Tämänkin tekstityksen tarjosi:
Suomentajat: Dille, Solidsnake, miccoz, _blaah BlueNun, Olberg, Presterin
Oikoluku: BlueNun
Ethän sinä vain pelkää?
Pelkää? Miksi pitäisi pelätä?
Koska olemme lähellä hautausmaata.
Mitä sitten?
Jos jotain tapahtuisi, -
kukaan ei kuulisi mitään.
Mitä voisi tapahtua?
Muistatko sen miehen, joka vangittiin viime vuonna?
Sen joka tappoi lapsia?
Kyllä, mitä hänestä?
Tiedätkö, mikä siinä oli kauheinta?
Mitä tuo on? Kaakaotako?
Hän söi heidät. Leikkeli heidät palasiksi -
ja kanniskeli niitä...
Sinä keksit tuon itse.
Enkä.
Siskoni tuntee miehen, joka työskentelee sanomalehdessä.
Hän kertoi siskolleni.
Kun poliisit pidättivät hänet, -
niin arvaa mitä häneltä tippui.
Sormia?
Ällöttävää!
Tämä on vain lampaansilmä teurastamolta.
Kun ihminen kuolee, -
hänen viimeisenä näkemänsä asia tallentuu verkkokalvoon.
Vähän niin kuin valokuva.
Isoäitini sanoi, että sielu asuu silmissä.
Sielu on ihmisten keksimä.
Ulkona on joku.
Ei täällä ketään ole.
Oli täällä. Minä kuulin sen.
Howie?
Howie, sinäkö siellä?
Howie! Ei enää leikkejä, kuuletko?
Howie?
Unohdit sulkea sen.
Enkä unohtanut. Sinä olit viimeinen...
Luoja!
Miksi te hiiviskelette tuolla tavalla?
Emme me hiiviskelleet.
Hiiviskelittepä, senkin nulikka.
Leikittekö rottia?
Häivy siitä, friikki!
Ei! Ei!
Ei.
Emily!
Ei!
Lähtekää täältä.
Talossa! Se on sisällä talossa!
Keittiössä!
Pysähtykää!
Emily, tule takaisin.
Emily.
Tule takaisin, Emily.
Pysy nyt siellä!
Päästä irti minusta.
- Mitä sinä teit heille? - Teillä ei ole oikeuksia.
13 vuotta myöhemmin...
West!
Mitä sinulla siellä on?
Onko se jonkinlainen eläin?
Miksi haluatte tietää, Moncho? Onko teillä nälkä?
Onko tuo rotta?
Huomiokykynne on lievästi sanottuna arveluttava.
Arveluttava?
Arveluttava.
- Tarvitsitteko minua? - Kyllä.
Tässä.
Uusi työpaikka.
Arveluttava.
Ja se on kersantti Moncho.
Rottis! Rottis!
Mitä teit Rottikselle, Pentelho?
Voi luoja, en koskenutkaan siihen, minä vannon sen.
Olen sairas mies, jätä minut rauhaan.
Missä Rottis on?
Mikä hätänä, Cabrera?
Kadotitko haisevan ystäväsi?
Sinun pitäisi kysyä Westiltä, onko hän nähnyt sitä.
West pitää eläimistä.
Mitä tarkoitat?
Mieti sitä.
Arveluttavaa.
Jonoon!
Mennään!
West, oletko nähnyt Rottista?
Onko se kadonnut?
Jos olet nähnyt sen, niin olisi parempi kertoa, Einstein.
Onko sillä jotain tuntomerkkejä? Erikoisia jälkiä esimerkiksi.
Sillä, joka sen vei, saa erikoisia jälkiä päähänsä!
Oletteko te uusi lääkäri?
Kyllä. Onko klinikka tuolla?
Vankilanjohtaja haluaa ensin tavata teidät.
Elokuvissa tätä paikkaa kutsutaan kuoleman taloksi.
Ette kai te kutsu sitä sillä nimellä?
Miten te kutsutte sitä?
Kuoleman taloksi.
Kaikki nämä vangit täällä ovat...
Kuolemaantuomittuja.
73 prosenttia vangeista...
Älä aukaise suutasi ennen kuin hän on tehnyt aloitteensa.
...ovat seksuaalirikollisia.
Se on varmaan inhottavaa naiselle.
Se häiritsee minua henkilönä.
Mutta toimittajalle, se on hyvin mielenkiintoista tilastotietoa.
Hyvä vastaus, Laura.
Voinko kutsua teitä Lauraksi?
Toki.
Ette siis usko kuntouttamiseen?
Älä ole naiivi, Laura.
Uskon siihen, mikä toimii.
2000 volttia raakaa voimaa.
Erillisestä generaattorista.
Tämä toimii.
Kun mies istuu siihen, -
ja laitan jokaisen uuden vangin istumaan siihen, -
he alistuvat voimilleni.
Kiehtovaa!
Sanotte vain niin.
- Tohtori Philips? - Kyllä.
Howard Philips.
On ilo tavata teidät, vankilanjohtaja Brando.
Tohtori, kuuluitte luokkanne parhaimmistoon valmistuessanne.
Teillä olisi ollut varaa valita työpaikan suhteen.
Mitä teette täällä?
Olen kiinnostunut institutionaalisesta lääketieteestä.
Todellako?
Kyllä.
Päivää, olen Laura Olney.
Olen toimittaja, Arkham Recordista.
Kaikki mitä kerrotte minulle voidaan muuttaa -
tai ottaa pois asiayhteydestä.
Siinä tapauksessa sanon vain:
- Päivää. - Päivää.
Meillä on täällä hyvin varustettu lääkintäosasto.
Olen varma, että teillä on, mutta -
nämä ovat minun.
Onko kaikilla lääkäreillä noin henkilökohtainen suhde välineisiinsä?
Tohtori, -
pyysitte tiettyä vankia auttamaan teitä sairasosastolla.
Täällä on pulaa työvoimasta, ja hänellä oli lääketieteellinen tausta.
- Pitäkää häntä silmällä. - Että kuinka?
Hän luulee olevansa kaikkia muita viisaampi, mutta ei hän ole.
Se on asenne, joka voi tarttua muihinkin.
Tarttua?
Aate voi olla kuin sairaus.
Jos hoidatte potilasta ja löydätte pienen poikkeavuuden, -
jätättekö huomioimatta sen?
Ette, tohtori.
- Leikkaatte sen pois. - Kasvaimia on hyvänlaatuisiakin.
Ei näiden muurien sisällä.
Herra johtaja?
Anteeksi, mutta meillä on tilanne.
Pois tieltä.
Tohtori tulee.
Antakaa minulle anteeksi, isä, sillä olen tehnyt syntiä.
- Kuunnelkaa synnintunnustukseni. - Rauhoittukaa.
Veri... liha...
Sydän...
Minun piti syödä se.
Älkää lähettäkö minua helvettiin.
Ottakaa tuo peite.
Nopeasti.
Pitäkää hänet suorassa.
Anteeksi.
Pitäkää näppinne irti minusta...
Yksi, kaksi, kolme, nosto.
Tätä tietä, tohtori.
Pois tieltä.
Ottakaa laukkuni.
Anna se tänne.
Oletteko kunnossa?
Voin hyvin, kiitos.
Voin hyvin.
Minne viemme hänet?
Mitä tapahtui?
Sydänkohtaus.
Oletteko te se uusi tohtori?
Söpö.
Nostakaa hänet pöydälle. Hoitaja, valmistakaa defibrilaattori.
- Vauhtia. - Kyllä, tohtori.
- Tuokaa minulle amiodaronia. - Mitä?
- Amiodaronia. - Ei meillä ole... amiodaronia.
Miten niin ei ole?
Mitä teillä sitten on? Mitä teillä on?
Kertokaa, hoitaja.
Kokeilkaa soladonia.
Sillä on samankaltainen vaikutus.
Hakekaa sitä.
- Vauhtia, hoitaja. - Tulossa.
- En saa sitä sisään. - Tohtori!
Voisitteko auttaa häntä?
Hoitaja, viekää nämä miehet pois tieltä, viekää heidät ulos.
Ulos, kaikki ulos.
- Pysy ulkona muiden kanssa. - Mutta tohtori...
Pysy ulkona muiden kanssa.
Irti!
Tuo on turhaa.
Irti! Yritä edes!
Irti!
Hän oli jo kuollut ennen tänne tuloaan.
Helvetti!
- Hän oli potilaani. - Viisi minuuttia.
Eli sinä olet se uusi lääkäri?
Mitä tämä tarkoittaa?
Tohtori Herbert West.
Tiedän kaiken sinusta.
Niinkö?
Tiedän, mitä teit.
He yrittivät salata sen kaiken.
Kaikki ne kokeet.
Ei kannata uskoa kaikkea mitä kuulee.
En vain kuullut sitä.
Näin sen.
Sinä iltana kun he pidättivät sinut -
minä olin se poika.
Haluan työskennellä kanssasi.
Kolmetoista vuotta...
Se voi olla pilaantunut.
Sen koostumus -
on ehkä muuttunut.
Tai sitten ei.
Mitä oikein teet?
- Kokeilen, vieläkö se toimii. - Ei.
- Joku voi tulla. - Mehän vain hoidamme potilasta.
Suoraan selkäytimeen.
Totta kai.
Pidä hänen päätään ylhäällä.
Pidä sitä.
Nopeasti.
Kuinka nopeasti se vaikuttaa?
Se ei taida vaikuttaa ollenkaan.
- Etkö voi suurentaa annosta. - En.
Se ei tule toimimaan hänessä.
Se voi toimia jossain muussa.
Kiitos, että toit näytteeni takaisin, vaikka se ei toimikaan.
No niin.
Odota hetki.
Mieti sitä.
Voimme tehdä sitä lisää.
Täälläkö?
Eihän täällä edes pysty suorittamaan perus ensiapua, kuten huomasit.
Mutta tämä on minun klinikkani nyt.
Mitä tarvitset?
Se toimii vielä.
Herran jumala. Kuinka voit?
- Kuuletko minua? - Tule pois hänen luotaan.
Kuuletko minua?
Ei. Ei.
Meidän täytyy rauhoittaa se.
Ota rauhoittavaa.
Nopeasti 50 millilitraa.
Pysy paikallasi.
Ei, ei...
Antakaa anteeksi, olen pahoillani.
Anteeksi, minä...
Tohtori Philips.
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Hän sekosi.
Hänellä oli todella paha sydämen rytmihäiriö.
Hän sai jonkinlaisen allergisen reaktion lääkkeestä.
Mistä lääkkeestä?
Me -
onnistuimme antamaan 10 millilitraa soladonia, -
josta hän sai sivuvaikutuksen.
Sanotko sinä tätä sivuvaikutukseksi?
Yritin...
Potilas kärsi -
todella pahasta fibrilaatiosta.
Selkokielellä, hänen sydämensä löi liian nopeasti.
Sivuvaikutus oli todella paha, mutta ei harvinainen.
West -
lisäsit juuri 12 kuukautta tuomioosi.
Se on hieman turvonnut.
Tohtori Philips -
yksi miehistäni on loukkaantunut.
Minä hoidan sen.
Lukitkaa paikka välittömästi.
Selvä.
Neiti Olney, -
kierroksenne käydään loppuun turvaalueen ulkopuolella.
Mutta johtaja...
West.
Tämä koskee myös sinua.
Tohtori Philips pyysi minua tekemään listan tarvikkeista -
mitä tarvitsemme.
Aivan niin, tarvitsen todellakin sen listan.
Siistikää mies ja viekää hänet saliin.
Nouse ylös.
West, mene selliisi.
Edellinen kumppanini kääntyi minua vastaan.
Odotan sinulta enemmän.
Varo häntä. Hänestä ei ole kuin harmia.
Hei.
Järjestelen vain muistiinpanojani.
Olit muuten oikeassa nilkkani suhteen.
Minun olisi pitänyt levätä enemmän.
Vaikea painaa kytkintä, vai kuinka?
Entä jos minä vien sinut?
Oletko varma?
Aiheutan paljon ongelmia.
Tällaisena päivänä mikään ei ole ongelma.
Tänään oli suuri päiväsi, Mooses.
Hakkasit neljä aikuista miestä.
Samalla kun sait sydänkohtauksen.
Kuinka teit sen?
He antoivat jotain lääkitystä, eikö vain?
Mitä se oli?
En halua olla täällä... - Niin...
Olen kuollut.
Tämä on helvetti.
Minä näytän, mikä helvetti on.
West...
West, meidän on puhuttava.
West!
Olen pahoillani tofusta.
Minun olisi pitänyt haistaa se.
Mutta tämä pizza on erinomaista.
Minulla oli hauskaa.
Hyvä.
Olin otettu siitä, kuinka hoidit sen haastattelun tänään.
Tein niin hyvää työtä haastattelussa, että minut heitettiin ulos.
Mutta...
Progressiivisen kasvatuksen ohjelmat tässä valtion vankilassa...
Tyhmä juttu. - No, älä nyt...
Älä luovuta, kaikki on mahdollista.
Sinun täytyy nähdä mahdollisuudet ja tarttua tilaisuuteen.
Luota vaistoihisi ja anna mennä.
Anna mennä? - Niin.
Hyvä on, minä yritän.
Mitä sinä oikeasti teet täällä?
Institutionaalista lääketiedettä.
Kerropa salaisesta lääketieteellisestä tutkimuksestanne, tohtori.
Niin, totta kai.
Tutkin tieteellistä vaikutusta -
laitostumisesta oikeassa elämässä -
ja kuolemassa.
- Niinkö? - Niin.
Miksi työskentelet vankilassa?
Oikeasti.
Miksi, Howard?
Näin siskoni kuoleman, kun oli lapsi.
Olen pahoillani.
En halunnut tuntea itseäni niin avuttomaksi enää.
Yritin auttaa häntä.
Halusin herättää hänet henkiin.
Kuka se kaveri oli, joka auttoi sinua tänään?
Tohtori Herbert West.
Hän on vankina nyt.
Hän työskenteli yliopiston sairaalassa.
Hänen tutkimuksensa mukaan kuolema on sairaus.
Eräs henkiinherättämiskokeilu riistäytyi käsistä.
Hullu.
- Väkivaltainen. - Kuten se vanhus tänään?
Hän pakeni ruumishuoneelta.
Ruumishuoneelta?
Taloomme murtauduttiin...
Nämä kasvot -
muistuttavat Emilystä.
Siskosi?
Oletko lähdössä?
On ollut pitkä päivä.
Niin.
Nilkkasi taitaa olla parantunut.
Niin.
Tartu tilaisuuteen.
Anna mennä.
Tässä taitaa olla kaikki.
Mooses ei voi hyvin.
Tarvitsemme laboratoriotilan.
Jossain yksityisessä paikassa.
Hän ei vaikuta ihmiseltä enää.
Kyllä.
Tämä taitaa kelvata.
Hän on hirviö.
Hän on tuorein näyte, jonka löydämme.
Se on aina ollut ongelma.
Totta helvetissä se on ongelma.
Haluan auttaa ihmisiä.
En luoda mielettömiä hirviöitä.
Et kai tullut toisiin ajatuksiin, tohtori?
Kaikissa lääketieteellisissä tutkimuksissa on riskejä.
Jos et ymmärrä sitä, ehkäpä sinun ei pitäisi olla täällä.
Olen löytänyt voiman, joka tuo järjestyksen tuohon sekavaan organismiin.
Tarkoitatko, että olet löytänyt tavan palauttaa järjellisen käyttäytymisen.
Tarkoitan, -
että voin nopeuttaa testien vaiheita työssäni.
Sinun -
avullasi, tietysti.
Tohtori, tämä vaatii omistautumista ja tämä on täysin luottamuksellista.
Et saa kertoa kenellekään.
- Luuletko, että... - Sinulla on huulipunaa kurkussa...
Tohtori.
Tohtori Philips.
Minä lähden nyt.
Mihin tuota käytetään?
Tohtori Philips? Tarvitsetteko jotain?
Tohtori, oletteko siellä?
Luulin jo ettet tule käymään.
- Työskentelin myöhään. - Mitä?
Ei mitään erikoista.
Mitä tämä on? Kuulusteletko minua?
- En. - Kylläpäs.
Ajattelin vain, kuinka se vanhus voi?
Hän on kunnossa.
Niinkö?
Hän ei vaikuta ihmiseltä enää.
Meidän ei olisi pitänyt...
Mitä teidän ei olisi pitänyt?
Mikä on?
Se juttu, jota työstän.
Sain selville jotain asioita, mutta...
pelkkää spekulaatiota.
Sinä tarvitset vedenpitäviä faktoja.
Niinkö?
Mutta saadakseni niitä, minun on otettava riskejä.
Niin, että mitä teen?
Pelaan varman päälle vai -
isken kiinni?
Ei ole vaihtoehtoja.
Iske kiinni.
Tarkoitatko sitä?
Sinun on otettava riskejä.
Niinhän sinäkin teet, vai mitä?
Kerrohan -
mistä juttusi kertoo?
En voi kertoa vielä.
Salaisuuksia.
Kaikilla tytöillä on salaisuuksia.
"Verilöyly sairaalassa"
Sattuu niin paljon, -
etten voi edes puhua.
En löydä mitään vikaa.
Kerran minulle annettiin niitä pieniä punaisia pillereitä... Bicodineita.
Ne auttoivat heti. Pieniä punaisia pillereitä.
Haluaisin niitä punaisia...
Tissejä.
Tässä. Kaksi ennen nukkumaanmenoa.
Entä nyt heti?
Saanko lisää?
Tänään on se päivä.
Ja me näemme pihalla.
- Sinä olet kuollut mies. - Kuollut mies.
Tänään on se päivä.
Se toimi.
Peruuta iltapäivän potilaat.
Mitä!?
Tohtori?
Nyt -
se on testattava.
Keneen?
Juttuni ei toimi.
Se on liian persoonaton.
Siitä puuttuu jotain.
Ja se olet sinä. Sinä olet jutun avain.
Avain?
Mihin?
Ymmärtämiseen, kuinka tämä vankila toimii.
Kaikki tämä on filosofiasi tulosta.
Haluaisin vielä katsella ympärilleni.
Sen jälkeen otan sinut syvälliseen haastatteluun.
Siitä olisin mielissäni.
- Jos... - Jos?
Jos se tehdään illallisen yhteydessä.
Niin voit tutustua minuun työni ulkopuolella.
Kierroksen jälkeenkö?
Kersantti!
Neiti on erikoisvieraani tänään.
Selvä.
Näyttäkää hänelle paikkoja -
uudelleen.
Miksi tulit takaisin?
Viimeistelemään profiilini sinusta.
Niinkö?
Olet kiehtova mies.
Sanot vain.
Illalla sitten?
Tiesitkö, että ihmiskeho menettää 3-4 grammaa painostansa kuoleman hetkellä?
Olen kuullut siitä jotain.
Rotta menettää tietysti paljon vähemmän mutta suhde pysyy samana.
Aivokuori -
on ihmeellinen neuro-elektroninen ilmiö.
Pidä kiinni.
Pidä kiinni!
Tiukasti.
Valmiina, se ei ilahdu tästä.
Tämä ilmiö:
NPE -
Nanoplastinen energia -
ei esiinny pelkästään aivoissa.
Löysin jälkiä NPE:stä joka puolelta keskushermostosta -
ja uskon että sitä on kehon joka solussa.
Pitäisin sitä hiukan...
Klassinen käyttäytyminen henkiinherättämisen jälkeen.
Sekaisin ja väkivaltainen, kuten muutkin koekaniinit tähän asti.
Tämä -
toi hänet takaisin kuolleista. Mutta tämä -
tämä antaa todellisen elämän.
Mikä se on?
Nanoplasmaa.
Elävältä luovuttajalta.
Luovuttajalta?
Pitäisitkö sitä -
täysin liikkumattomana.
Tämä -
on katalyytti.
Ja tämä -
on voima joka kertoo soluille -
kuinka kasvaa.
Se toimii.
Laura?
Tohtori Philips, mitä kuuluu?
Mitä teet täällä?
Tartun tilaisuuteen.
Hän menee osastolle.
Niin tekee.
Haluaisin jutella hänen kanssaan.
Ei mitään mahdollisuuksia.
Tuottajani antaa hyvän summan tällaisista jutuista.
Minkälaisesta summasta puhumme?
Sellin oven täytyy olla lukittuna koko ajan.
Tulen takaisin 10 minuutin kuluttua.
Mitä jos -
tarvitsen sinua ?
Soitanko?
Ei ääntäkään.
Kukaan ei saa tietää, että olet siellä.
Ei se voi vahingoittaa sinua.
Ei tuossa pakkopaidassa.
Hei, -
katso kuka tulee.
Hän menee katsomaan Moosesta.
Miksi hän muuten menisi sinne?
Hyvä on, anna ne.
Onko viimeisiä sanoja?
Rottis?
Mitä tapahtui?
Palautin hänen lemmikkinsä takaisin.
Aiotko päästää hänet?
Anna isille suukko.
Mikä hätänä, Rottis?
Hei, olen Laura Olney.
Olen toimittaja.
Haluan jutella siitä, mitä tapahtui sinä päivänä.
Käykö?
Muistatko mitä tohtori West teki teille?
Kuolitko sinä siihen sydänkohtaukseen?
Voinko -
tarkastaa pulssinne ?
Äiti Jumala, anna anteeksi.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Nälkä!
Kersantti Moncho!
Hyvä että tulit.
Luuletko, että olen idiootti.
Ei, en luule.
Olet todella älykäs mies.
Kiintoisaa.
En pidä siitä, että ihmiset valehtelevat minulle.
En valehdellut.
Selitä.
Sinä...
Annas tänne.
Se hyökkäsi.
Hän on kuollut.
Olet oikeassa.
Mitä teet?
Minä murhasin hänet.
Niin he sanovat.
He eivät tiedä, mitä tapahtui.
Se oli itsepuolustusta.
Sinulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.
Minä vannon.
Kumarru.
Sinun täytyy vakuuttaa minut.
Laura -
ala haukkua.
- Mitä? - Kuulit kyllä, hauku.
Enkö olekin mielenkiintoisin mies, jonka olet tavannut?
Kyllä.
Ja teet mitä tahansa?
- Kyllä. - Näytä minulle.
Lahjoit vartijan, -
olet täällä vaarallisen vangin kanssa...
Hän villiintyi ja...
Haluan Mooseksen tänne.
Miksi?
Laittaakseni tämän.
- Sinulla on lisää tuota. - Ei.
Tämä on Rottiksen energiaa.
Annoin Rottikselle nanoplasmaa toisesta jyrsijästä.
- Eivätkö ne ole erilaisia eläimiä? - Eivät todellakaan.
Nanoplasma on täysin neutraalia energiaa.
Sitä on rotissa, koirissa, ihmisissä...
Odotapa hetki.
- Haluatko laittaa tämän Moosekseen? - Haluan.
Kuuntele, -
eri rottaan vaihtaminen ei haittaa mitään, -
mutta eri lajiin vaihtaminen ei ole oikein.
Ei ole oikein?
Tämä kaikki -
on tulosta vuosien tuskasta surkeissa olosuhteissa.
Miten voit väittää, että työni on väärin?
Et voi noin vain siirtää sielua...
Sielua? Tämä on tiedettä, tohtori, -
ei taikauskoa.
- Nyt on kyseessä ihminen. - Mooses oli ihminen -
ja hänestä tulee taas ihminen. Tämän avustuksella.
Tohtori Philips.
Yksi, kaksi, kolme, nosto.
Tohtori Philips.
On tapahtunut onnettomuus.
Ei!
Ei...
Mooses tappoi hänet käytävässä.
Mooseskin on kuollut.
Kuollut?
Vankilanjohtaja tarvitsee kuolintodistukset.
Heti.
Hankkiudu eroon hoitajasta.
Hoitaja, auttakaa vartijoita.
- Mutta en saisi... - Heti!
Mitä jos hänelle käy samoin kuin Moosekselle?
Hänestä ei tule yhtään tuon tuoreempaa.
Ota nyt.
- Selkärangan yläpäähän, niinkö? - Juuri niin.
Torazinea?
Emme halua, että hän innostuu liikaa.
Nopeasti.
Kuuletko minua?
Mikä on nimesi? Tiedätkö, mitä tapahtui...
Jätä hänet rauhaan.
Tuo ei ole kovin hyvä idea.
Mitä hän tekee?
Emme voi jättää häntä näin.
Viedään hänet laboratorioon.
Selvä. Pysähtykää tähän.
Minne helvettiin hän meni?
Hänen on pakko olla täällä jossain.
Etsikää kaikkialta.
Kaikkialta.
Voi pikku raukkaa.
Menehän nyt syömään ruokasi.
Häivy siitä, friikki.
Mitä täällä tapahtuu?
Anna se takaisin, senkin friikki.
Senkin pieni...
Ei!
Miksi ei?
Koska se on eri lajia.
Sitten hän pysyy tuollaisena. Sitäkö sinä haluat?
En.
Me menemme tutkimushuoneeseen. Kuulehan nyt...
- Rotat... - Tohtori Philips.
Laske hänet maahan.
Missä ruumis on?
Hän, tuota...
Hän...
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Herra West ja minä... Me, tuota...
Olette perustaneet laboratorion.
Olette tehneet laittomia tutkimuksia.
Menetätte työnne ja lääkärinlupanne.
Siirtykää.
Tätä te annoitte Moosekselle.
Teitä -
ei tulla enää koskaan näkemään näiden seinien ulkopuolella.
Sinä olet kuollut.
Ei!
Ota avaimet.
Niin sitä pitää!
Hei, pysähdy siihen.
Paikoillasi.
Tule takaisin.
Sinä siellä! Takaisin selliin!
Juhlien aika!
Mitä sinä teet?
Pieni hetki vain.
2000 volttia -
sähkövirtaa -
keskittää nanoplasman aivoihin, jolloin voimme kerätä sen.
Teloitat hänet sähköllä.
Sehän tässä on tarkoituksena.
Vain sähkön avulla saa nanoplasman menemään aivotorson läpi -
josta voimme kerätä sen kuolinhetkellä.
Odota hetki.
Haluat laittaa hänen nanoplasmansa Lauraan.
Rottien välisestä siirrosta et välittänyt. Ihmisten välisestäkö välität?
Hän kuolee aivan kohta. Haluatko Lauran pysyvän tuollaisena?
Valmistele hänet, laita hänen päänsä etukenoon.
Vauhtia.
Pidä päätä paikallaan.
Hän ei kuole.
Hän ei kuole!
Irti. Irti!
Riittää!
Lopeta!
Hänen on kuoltava.
Mennään sairaalaosastolle.
Mennään.
Rottis?
Rottis!
Anna isille suukko.
West!
Howard, missä olen?
Olet kunnossa.
Jotain -
tapahtui minulle.
Niinkin voisi sanoa.
Miksi katsotte minua noin?
Vankilanjohtaja kuristi sinut.
Olit käytännössä kuollut 15 minuuttia, -
tohtori Philips ja minä -
toimme sinut takaisin.
Mistä te puhutte?
Toitte takaisin?
Tunnen itseni niin...
Miksi tunnet olosi?
Tämäpä on kiinnostavaa.
Mitä tapahtuu?
Minä tajuan mitä täällä tapahtuu.
Sinä pidät minua koekaniinina.
Ja sinä annoit hänen tehdä sen.
En!
Pysykää kaukana minusta -
molemmat!
Lopeta!
Lopeta.
Howard...
Pyydän...
Pyydän, auta minua.
Howard.
West!
Missä olet, Einstein?
Piiloutuminen ei auta...
Kuuntele -
Rottis käyttäytyy todella oudosti.
Joko sekoitit sen pään todella pahasti tai annoit minulle väärän rotan.
- Näpit irti minusta. - Vartijat!
Mitä!? Vartijat?
Täällä ei ole mitään vartijoita. Täällä on mellakka.
- Mitäs täällä on? - Jätä hänet rauhaan!
Mitä sinä sanoit?
Pysy erossa hänestä! Hän on sairas.
Se on tarttuvaa.
Sairas? No, minulla on hyvää lääkettä siihen.
West vei minun hiireni, joten minä vien hänen kissansa.
Auta minua, Howard.
Pidät kovista otteista, vai?
Ei.
Laura!
- Laura! - Täällä.
Tänne.
Vauhtia.
- Missä hän on? - Kuka?
Laura, journalisti. Hän oli juuri tuolla.
- Emme ole nähneet naisia. - Hän on vielä tuolla!
Sulkekaa.
Laura! Laura!
Tätä tietä.
Paska!
En näe häntä.
Hei siellä.
Leikitkö piilosta kanssani?
Minulla on sinulle lahja.
Yllätys.
Tervetuloa takaisin, johtaja.
Ennen kuin lähden, tahdon tehdä vielä viimeisen kokeen -
ja sinä olet loistava koekaniini.
Ne kolme vuotta eristyksessä olivat erittäin opettavaisia.
Tein parhaat työni siellä.
Ja tässä on tulos.
Jyrsijä, ihminen.
Neutraalia energiaa?
Käyttäytymismallin siirtäminen.
Kokeillaanpa.
West... olet hullu...
- Käryät tuolissa tämän vuoksi. - Kuuletko?
Tuolla on kaaos. Eläimet hallitsevat tarhaa.
He löytävät tänne pian, uskoisin.
Haluaisin jäädä seuraamaan tuloksia, mutten voi.
Tänään näet käynnistyi uusi varhaisvapautusohjelma -
ja minä pääsin siihen.
Minäpä jätän tämän oven selälleen -
jotta he löytävät sinut.
Ota nämä -
ja nämä...
Äkkiä nyt.
Mennään.
Liikkeelle.
Hei, mitä teet?
Valmistautukaa avaamaan tulen.
Anna minullekin.
Paska!
- Se on johtaja. - Hän ei ole enää johtaja.
Älä uskallakaan...
Tulen aina olemaan johtaja.
Tarvitsen lääkäriä.
Kersantti! Päästit tuon miehen karkuun.
Kersantti Moncho. Seiso suorassa.
Jaloillesi... Kersantti!
Nouse! Se on käsky.
Mitä minun täytyy tehdä saadakseni sinut noudattamaan käskyjä.
Hyvää kamaa!
Laura!
Laura.
Häiritsevätkö nämä miehet sinua?
En tehnyt tuota.
No, ehkä minä tein.
Tai ehkä he tappoivat itsensä.
He eivät pystyneet elämään rikostensa kanssa.
He eivät pystyneet -
katsomaan enää peiliin.
Minä?
Pidän siitä, mitä näen peilissä.
Kuolemaantuomittujen osasto rakennettiin vain yhtä tarkoitusta varten:
Rankaisemista.
Mutta ongelma teloittamisessa on se, että se tapahtuu liian nopeasti.
Hetki tuskaa ja olet kuollut.
Ja olet poissa pälkähästä.
Nykyajan rikolliset eivät enää pelkää.
- Minusta hän näyttää pelkäävän. - Pelkkää näyttelemistä.
Kaikki täällä ovat näyttelijöitä.
Teloittaminen on kiltein asia, minkä voimme tehdä heille.
Mutta entä jos kuolemisen tuskat eivät loppuisi hetkessä.
Vaan kuolemista pidennettäisiin loputtomasti.
Mennään.
Reitti selvä.
Jumalan äiti...
Anna minulle anteeksi.
Anna minulle anteeksi, sillä olen tehnyt syntiä.
Kaikki on hyvin.
Annan sinulle anteeksi.
Kaikki on hyvin.
Oikealle. Liikettä.
Laura!
- Oletko kadottanut jotain? - Hän muuttui.
Olit väärässä. Hän muuttui.
Se oli vain teoria.
Voi Luoja, minä vihaan sinua.
Sinua ja sairaita kokeitasi.
Mitä minä oikein ajattelin?
Laura oli oikeassa.
- Tapoit sisareni. - Se oli onneton sattuma.
Emily ei ollut sattuma.
Emme voi tehdä sisaresi hyväksi enää mitään.
Mutta saatamme yhä pystyä pelastamaan tyttöystäväsi.
Laura!
Hänen nimensä on Laura.
Etsitkö jo kuolemaantuomittujen osastolta?
- Mitä? - Etsitkö häntä kuolemaantuomittujen osastolta?
Jos johtaja on löytänyt hänet, hän on luultavasti siellä.
Johtaja? Mutta hänhän on kuollut.
Jumalauta sinua!
Jumalalla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Tule ulos kädet pääsi päällä!
Tule tänne.
Kädet pään päälle!
Minä näen valon!
Olen pelastettu. Kiitos, Jumala.
- Olen pelastettu. - Älkää ampuko.
Kiitos, Jumala...
Olen -
nälkäinen.
Se, mitä teit tuolla, oli hienoa.
Pidän sinusta.
Pidän sinusta todella paljon.
Polvillesi.
Vai haluatko rankaisemista?
Hyvä tyttö.
Nyt anna isille suukko.
Kersantti!
Mene vartioimaan.
Mikä tuo oli?
Senkin narttu.
Tuo on Laura.
Tule jo...
Sinä olet minun!
Ei... Päästä minut...
Laura.
Hän on sisälläni.
Hän valtaa minut.
Sinun on saatava se ulos.
En pysty.
Pyydän...
Älä anna sen jatkaa.
Sinun on tapettava se.
Tapettava minut?
Kiehtovaa.
Halusit minusta vain seksiä.
Ei, en koskaan.
- Tämä on minun. - Paskiainen!
Olet piiloitellut tätä minulta.
Et voi omia näitä.
Tämä on ihmeellistä.
Tämä vihreä juttu...
Se rokkaa.
Anna se minulle.
Olen pahoillani, mutta en voi.
Vankilasäännöt.
Emme voi jakaa neuloja, se ei ole turvallista.
Häivy nyt. Aion käyttää tämän.
En tekisi sitä, jos olisin sinä.
Onnekseni, juuri nyt, -
ystäväiseni, et ole minä.
Hei!
Onko enempää?
Toista annosta?
- Sait kyllä jo tarpeeksi. - Pyydän...
Vaikka hieman Bicodinia?
Pieniä punaisia pillereitä? Aspirinia?
Lopeta!
Howard?
Laura?
Pyydän, auta minua.
Vankilanjohtaja Brando?
Oletko se sinä?
Missä se on?
- Mikä? - Tiedät varsin hyvin.
Missä työni on?
Olen saanut tarpeekseni sinusta.
Tämä koe on päättynyt.
Ole kiltti, auta minua.
Pyydän, pysäytä minut.
- Sinua tullaan rankaisemaan tästä hyvästä. - Se olet sinä, jota rangaistaan.
Tapa minut, Howard.
Tapa minut.
Anna mennä, Howie.
Mutta minä olen vankilanjohtaja.
Kyllä... Kyllä...
Syytetty todetaan syylliseksi kaikkiin syytteisiin.
Liikettä!
Nyt mennään!
Howard?
Minun täytyi tappaa hänet, -
saadakseni sen ulos, -
pelastaakseni hänet.
Mutta haluan hänet takaisin.
Kaikki järjestyy, Emily.
Pidän huolta sinusta.
Varmistettu!
Älkää liikkuko.
Oletteko kunnossa?
Hän on kunnossa nyt.
Annoin hänelle elämän.
Seis!
Tämä mies on kriittisessä tilassa. Minun täytyy päästä sairaalaan viipymättä.
- Kuka olette? - Tohtori Philips
Tohtori Howard Philips. Olen vastuussa sairastuvasta.
Kuka te olette? Haluan tietää kuka on vastuussa, jos tämä mies kuolee.
Hyvä on, menkää.
Arveluttavaa... Arveluttavaa...
Ota hänet.
Pelastin hänet.
Kerro heille. Kerro, että pelastin sinut.
Emily?
Laura?
Emily?
Laura?